本期季刊内容包括
培训 - 在您的员工身上投资
如果您的员工是您最宝贵的资产，那么培训和对能力的支持就是您所做出的最有价值的投资。
伍德集团公司M&O是直升机水下脱险训练（HUET）方面的世界领导者，并率先开创了便携式HUET训练模拟器的使用。
由于石油和天然气生产商，争取最大限度地提高产量，并积极进军新的市场，培训、能力和安全已经变得越来越重要。
认识到这一日益增长的需求，伍德集团通过强化培训和在能力方面的服务，加强了其对业界的支持。我们公司提供横跨六大洲的培训，当随时随地有需要时，可为用户提供灵活的当地培训解决方案和本国化方案。我们培训的主要部分是通过姊妹公司M&O 和 ODL来提供的。
自从去年被伍德集团收购以来，M&O 已大大扩展了其在安全和应急方面的培训服务业务。M&O目前在位于西非、中东、里海和亚太地区的基地运营，并已在北美和北非建立了新的业务。
伍德集团生产设施总监兼M&O董事长Terry Mair说道，作为OPITO认证的培训机构，特别是由于北非对安全培训课程的需求，使得M&O在近几个月不断扩大。"我们新的OPITO标准培训中心，现正在突尼斯的斯法克斯、利比亚的的黎波里以及埃及的开罗运营。我们有能力为北非国家首先提供国际标准的安全培训，赋予了我们在这一市场上的优势。"
事实上，Terry说，正是M＆O在偏远地区提供移动安全培训解决方案的能力，使得本公司将国际培训标准带到世界的许多新兴市场，如加蓬和赤道几内亚。
M＆O进军路易斯安那进一步说明了他们的扩张。"墨西哥湾对我们来说可能是一个巨大的市场，"Terry确认。"虽然是一个成熟的石油和天然气地区，但直到最近，大型跨国公司才在海湾地区采用OPITO的安全培训标准。"
M＆O的首席运营官Andrew Maffett证实，"既然我们有了伍德集团的国际基础设施的支持和牢固的客户关系，我们就能够把业务推向到一个时期以来我们一直想要进军的其他地方。"
哈萨克斯坦是集团培训服务最重要的市场之一，目前在阿特劳、包季诺和阿克套有三个中心在运营。Andrew解释道："阿特劳是M＆O集团最大的设施，每天为在哈萨克斯坦的所有运营商和承包商定期开设多达12节的课程。拥有130名员工，以及一流的设施，提供一个游泳池、海上安全训练设施和消防训练场地。
MOST移动海上训练中心，将世界一流的、经过认证的应急培训，带到客户在世界各地的偏远工作场所。
"在哈萨克斯坦，我们也已经把我们的服务扩展到了培训之外，包括一个MSA认可的呼吸器具服务中心，以及海上人员配置合同。"
M＆O的培训课程类别包括海上安全、消防、海事安全、工业技能和重大紧急情况管理。"M＆O所提供的其他产品还包括，我们到客户那里去的TrainStation™ 移动现场培训服务，以及MOST™（移动海上安全培训）便携式培训中心，它在客户的地点数周内即可完全建立起来，"安德鲁补充说。
事实档案
OPITO: 一所提高技能、进修学习和员工发展的石油和天然气学院 www.opito.com
MSA: 一个在开发、制造和供应保护人们健康和安全的安全产品领域里的全球领导者。 www.msanet.com
为了实现其通过全球服务合同，向所有服务运营商和承包商提供培训服务的目的，本机构将继续扩展其服务。最近还添加了Risktec，一家向石油和天然气业界提供国际应急管理培训和咨询服务的公司，它使用专门设计的流程模拟软件和定制的情景培训方案。它拥有在紧急反应、管理和安全性至关重要的运营方面的实际经验。
"我们扩展的努力也是以产品为基础的，"Andrew说。"我们为可再生能源行业提出了一套培训方案。它不久即将开展，还将符合英国风能协会的安全培训标准，并与国家认可的工业技能培训一道进行。"
能力保证是石油和天然气业界的另一个重要需求，而这也正是ODL强调其在为流程及维护领域提供服务方面拥有世界领导地位的原因。培训和能力部门的负责人John Singer说，为BP公司提供评审员的发布合同，只是跨国公司确保其所有资产拥有标准化的统一绩效水平的一个例子。
"我们为生产经营、维护作业与监督设计和开发能力系统。我们也制作评估材料，并且提供评审员和核查员，"John解释道。
John说业界已认识到能力保证在商业上意义重大。"能力保证项目确实可以节省成本。它们使您能够确定知识和技能上的差距，提高设施的效能。"
其中一个例子是我们在特立尼达为BP公司保养资产的维护合同，在其中ODL提供能力保证的方案。"与BP的合同带来在伍德集团旗下的许多供应合同，要求我们进行能力管理和帮助员工发展。通过我们的项目，员工从国际上认可的机构SQA（苏格兰学历管理委员会）获得有关的职业资格，它提供了一个一致性的方式和优化的工作方法。"
继续发展培训和能力项目除了在商业上具有意义之外，它现在也有了一种文化上的必要性。正如Andrew Maffett解释："10年以前，安全培训可有可无，现在却不相同。随着生产者进入新的地区，他们正在寻找世界一流的培训公司，以支持其业务的运营。这正是我们可发挥作用的地方。"